たまにお客様より、家の子は英語があまり話せないので、学年を１つ落としたいのですというご要望があります。

シリコンバレーの場合、現地の方でも学年の区切りの日に近い誕生日（日本でいう早生まれの場合）キンダーガーデンを１年遅らせて入学させることがあります。

ただ、国外からの転入の場合、シリコンバレーでは融通がきかないことが多いです。

学区によっては、すぐにOKと言ってもらえるところもあれば、誕生日で区切りますので絶対にだめですと言われるところもあります。

５月ごろに赴任して日本で５年生、アメリカでも5th Gradeの場合、日本の小学校は４月から始まるので、５年生を１ヶ月しかしてないのに６月に５th Grade が終わってしまうのは心配があると説明すると、無理と言われた場合でも、学区の上の人に話しが行って、１学年落とすのに成功したことが数回あります。

無理だと言われても、少し粘ると、粘り勝ちみたいなことができるとアメリカっぽいなぁと感じます。

ただ、そのような説明をしても、断固として「無理です」と言われる場合も多々あります。